- Μηνύματα
- 10,755
- Πόντοι
- 98
Σόρρυ αλλά θα προτιμήσω τον Δημητράκο.nick_ls είπε:Είπα κ εγώ, όλο και κάποιος γκουγκλαδόρος θα έκανε τον κόπο, χαχα.
υγ. Πληροφοριακά, όπως λέει στο περίπου και το site που βρήκες, το καταχωρώ υπήρχε παλαιότερα, ιδίως σε κάποια παλαιά λεξικά ως ''ενδίδω, κάνω χώρο''. Σήμερα θεωρείται απλώς εσφαλμένο μαζί με το -κατά-, καθώς δεν υπάρχει χωρέω-ώ αλλά μόνο χωράω.
Πρόθεση + χωρώ = κινούμαι προς μία κατεύθυνση εξ ου αναχωρώ κλπ. Κατά + χωρώ θεωρείται λανθασμένο. Το ορθό είναι κατά + χωρίζω και άρα καταχωρίζω, γιατί ο σκοπός του νοήματος του είναι ότι το ταξινομώ, το κάνω διακριτό και όχι ότι παρέχω χώρο στην αγγελία για να δημοσιευθεί ή ότι κινείται η αγγελία προς δημοσίευση, καθώς η κίνηση που απαιτεί το νόημα του πχ αναχωρώ πρέπει να είναι πραγματική και όχι νοητή.
Εξ ου και τα: ξεχωρίζω, διαχωρίζω, αποχωρίζω και άρα και καταχωρίζω (με σκοπό τη διάκριση τους, την ταξινόμηση τους ή το χωρισμό σε κατηγορίες). Δε νομίζω να έλεγες ποτέ ξεχωρώ, διαχωρώ ή αποχωρώ (και αν το έλεγες, το τελευταίο θα σήμαινε κίνηση προς μία κατεύθυνση).
Επίσης,
http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.04.0073%3Aalphabetic+letter%3Dx%3Aentry+group%3D4%3Aentry%3Dxwre%2Fw