Κύριε Ελέησον

O

OurDarkness

Guest
Επειδή βαριέμαι και δεν με πιάνει και ύπνος, είπα να μοιραστώ μαζί σας μία από τις εμπειρίες μου ως ηχολήπτης.

Πριν από 3 μήνες περίπου μου ζητήθηκε από έναν φίλο μου, ο οποίος ήταν μέλος σε μία χορωδία βυζαντινής μουσικής, να μιξάρω κάποια τροπάρια για να δημιουργηθεί ένα CD - demo. Του λέω ΟΚ, αλλά θέλω να πληρωθώ για αυτό. Μου λέει να πάω να μαμηθώ, ότι η εκκλησία δεν έχει λεφτά, οι δάσκαλοι είναι on budget, χρωστάω και μία χάρη σε έναν από τους δασκάλους κ.λ.π. Τελικά, δέχτηκα την πρόκληση (μια που δεν είχα ξανακάνει ποτέ κάτι αντίστοιχο), συμφωνήσαμε σε ένα ελεεινό χρηματικό ποσό :D + θεωρούμε ότι ανταποδόθηκε η χάρη. Αφού συμφώνησα, και ζήτησα το CD για να ακούσω περί τίνος πρόκειται, το άκουσα... και έπαθα σοκ:

Μιλάμε για ένα CD μπάχαλο από κάθε άποψης. Και όταν λέω μπάχαλο το εννοώ με κάθε σημασία της λέξης. Αλλού χαμηλά, αλλού δυνατά, αλλού μέτρια, παραμορφωμένα και όχι, ατάκτως πεταμένα από δω κι από κει σε υποφακέλους μέσα στον υποφάκελο του υποφάκελο ώ υποφάκελε.. αλλού ηχογραφημένες οι φωνές, αλλού τα ισοκρατήματα, με καμμία ονομαστική σχέση μεταξύ των αρχείων. Του τηλεφωνώ να έρθει στο studio τάχιστα για να ακούσει τα κατορθώματα (γιατί μέχρι εκείνη την χρονική στιγμή εγώ δεν είχα καμμία επαφή με τους δασκάλους). Έρχεται λοιπόν, παθαίνει ένα σοκ κι αυτός και του λέω ψυχρά κοφτά ότι εγώ αυτό το πράγμα δεν μπορώ να το μιξάρω. Κανονίζει λοιπόν να έρθει και ένας εκ των δύο δασκάλων. Τρίτο σοκ. Αφού του εξηγώ ότι αυτή η ηχογράφηση είναι επιεικώς απαράδεκτη, μου λέει να κάνω ότι μπορώ και δαπανούμε 4 ώρες για να δούμε ποιές από τις φωνές της χορωδίας αντιστοιχούν με ποιό ισοκράτημα. Τέταρτο σοκ, ούτε ο ίδιος ήξερε και ούτε μπορούσα να το συμπεράνω από την διάρκεια (να πω δηλαδή ότι αφού οι πάνω φωνές είναι π.χ. 1:20 και το ισοκράτημα 1:20, μάλλον είναι μαζί αυτά) γιατί πολύ απλά σχεδόν όλα τα ισοκρατήματα ήταν σε 40 φακέλους με διάφορες διάρκειες και τα περισσότερα ήταν ηχογραφημένα μονορούφι (υπάρχει εξήγηση για αυτό θα την δείτε παρακάτω).

Πως λοιπόν ο δόλιος να ξεχωρίσω πότε ξεκινάει το ένα και πότε το άλλο; Σαν να μην έφταναν όλα αυτά, διαπίστωσα ότι υπάρχει ένας φάκελος BestOf, λέω ίσως δω λίγο φώς γιατί εκεί λογικά θα είναι οι καλύτερες λήψεις. Ανω κάτω και εκεί μέσα. Αρχίσαμε γύρω στις 7 το απόγευμα και τελειώνουμε στις 12 μόνο για να μπορέσουμε να δούμε τι κολλάει με τι. 17 τροπάρια και μου δίνει ένα CD ηχογραφημένο στην Αθήνα (όχι τίποτα το σπουδαίο αλλά σαφώς καλύτερο από αυτό που μου έδωσε) και μου λέει: θέλω δυνατά τον ισοκράτη, πολύ δυνατά, διπλασιασμό - τριπλασιασμό στις επάνω φωνές, reverb έτσι ώστε να δοθεί το απαραίτητο βάθος και όλα αυτά μέσα σε μία εβδομάδα. Το άλλο με τον Τοτό το ξέρεις, του λέω; Ούτε κατά διάνοια. Μου λέει να κάνω ότι καλύτερο μπορώ και αργότερα έμαθα ότι το συγκεκριμένο CD, θα πήγαινε ως demo στον Καναδά σε κάποια αντίστοιχη σχολή-χορωδία για κάποιο πρόγραμμα ανταλλαγής θρησκευτικών μουσικών (αν κατάλαβα καλά βέβαια).

Τι να μιξάρω;  :'( Διαπίστωσα ότι στην χορωδία ήταν 4 άτομα, εκ των οποίων δύο ήταν οι δάσκαλοι (οι οποίοι ήταν ομολογουμένως πολύ καλοί και με πολύ καλό συγχρονισμό), ο τρίτος είχε αισθητό lag, γιατί ήταν νέωψ και προφανώς περίμενε τι θα πουν οι δάσκαλοι και πότε θα το πουν και ο άλλος είχε μία φιλική συμμετοχή. Οι δάσκαλοι πολύ κοντά στο ένα και μοναδικό μικρόφωνο και οι άλλοι γύρω γύρω. Που το ηχογραφήσατε παίδες το CD; ρωτάω. Στον Χ. Ο Χ έχει ένα studio, στο οποίο έχω πάει, και κάνει περισσότερο διαφημιστικά για το ραδιόφωνο. Μα καλά, αφού ο Χ κάνει καλές δουλειές, γιατί αυτό είναι μάπα; Και τότε ξεδιπλώνεται το μυστήριο: οι ψάλτες παρακάλεσαν τον Χ, να κάνουν την ηχογράφηση τζάμπα, ο Χ δεν άδειαζε, τελικά βρήκε ένα κενό, τους έβαλε μέσα στο studio, πάτησε το record και πήγε ... να κάνει μπάνιο. :D All the money. Έβηχαν, έκλαναν, γελούσαν, σχολίαζαν ο ένας τον άλλον, ηχογραφούσαν και παράλληλα έβλεπαν από το vocal booth ότι κάτι χτυπάει κόκκινα στον υπολογιστή στο control room, αλλά τι να ρυθμίσουν και πως; Αφού έκανε το μπάνιο και επέστρεψε, μετά ηχογράφησαν ξανά κάποια από τα ίδια + τα ισοκρατήματα. Στέλνουμε λοιπόν το ήδη ηχογραφημένο σήμα πίσω στο vocal booth, μέσω των ακουστικών, αλλά είχε τόση ένταση που υπήρχε διαρροή από τα ακουστικά ξανά στο μικρόφωνο! All the money ξανά. Τό σήμα από τις επάνω φωνές σε κάποια σημεία ήταν πολύ καθαρό και δυνατό αλλά στα περισσότερα σημεία είχε crackles, είχε παραμόρφωση, ήταν ασθενές και γενικά πολύ φτωχό. Για τον ισοκράτη το σήμα ήταν πάρα πολύ ασθενές (σύν τις απανταχού παρούσες ανάσες) και η διαρροή εμφανέστατη.

Μετα κόπων και βασάνων, αφού μπήκαν όλα αυτά στο Cubase, διαπίστωσα ότι τα Waves σήκωσαν ψηλά τα χέρια. Ούτε de-noise, ούτε X-crackle, ούτε X-hum, ούτε De-esser, ούτε compressors, ούτε EQ, ούτε τίποτα. Αυτό που έκανα ήταν σε πρώτη φάση να αφαιρέσω με επιλογή και normalization στο 0, όλες τις ανάσες (όχι με αυτόματο gain). Διαπίστωσα ότι το De-noiser στα Waves λειτουργεί κάπως καλύτερα από το De-esser, το οποίο ουσιαστικά είναι ένας compressor με πολύ συγκεκριμένες ρυθμίσεις και για να πετύχω το επιθυμητό αποτέλεσμα έπρεπε οι υψηλές περιοχές να χάσουν αρκετή από την *καθαρότητά* τους. Δοκίμασα μετά με paragraphic EQ να δω μήπως μπορώ να επαναφέρω τις υψηλές συχνότητες, αλλά το αποτέλεσμα μου φάνηκε υπερβολικά τεχνητό. Έπειτα αντέγραψα τις αρχικές φωνές σε άλλα δύο κανάλια, τα οποία ήταν L45 και R45 ως προς το pan. Πήραν και τον διπλασιασμό, πάλι μέσω των Waves αλλά όταν πρόσθεσα και το reverb υπήρχε εμφανές phasing, οπότε έφυγε ο διπλασιασμός και έμεινε μόνο το reverb. (παρεπιπτόντως επειδή ένα reverb preset λέγεται cathedral, δεν πάει να πει ότι κάνει για cathedral). Το reverb ως γνωστό, έχει την τάση να μεταφέρει τα όργανα πίσω (ήλπιζα ότι με αυτόν τον τρόπο ίσως καλυφθούν κάποιες ατέλειες) και διαπίστωσα ότι ήταν δύσκολο να ξεχωρίσει κανείς το τι λένε οι επάνω φωνές. Με διάφορες ρυθμίσεις pre-delay και early reflection levels, δεν μπόρεσα να βρω κάποια καλή ισορροπία, οπότε αυτό που έκανα ήταν να προσθέσω λίγο dry σήμα περίπου 20% στο κεντρικό κανάλι. Αυτό εξισορρόπησε σάφως καλύτερα τα πράγματα ως προς το μπρος - πίσω. Ξέχασα να πω, ότι όλα τα κανάλια συμπιέστηκαν με ratio από 2:1 στην καλύτερη περίπτωση, μέχρι και 8:1 (στην χειρότερη) πριν πάρουν de-noizer, EQ κ.λ.π. Σε κάποια τροπάρια δοκίμασα διάφορες άλλες τεχνικές και πατέντες που προτιμώ να μην τις θυμάμαι καν.

Μέσα στην εβδομάδα των παθών, κατάφερα να τελειώσω 7 (ή 8;;) από τα 17 τροπάρια (τα οποία είχαν μέση διάρκεια περίπου 1:30 λεπτό το καθένα), εκ των οποίων εγώ προσωπικά ήμουν κατά το ήμισυ ευχαριστημένος μόνο με ένα - δύο από αυτά. Αυτά τα δύο έμοιαζαν αρκετά με αυτό που μπορείτε να ακούσετε στον ιστοχώρο του Πατριαρχείου των Ιεροσολύμων (http://www.jerusalem-patriarchate.info) και ευτυχώς που δεν έστειλαν και τα δικά μας, γιατί θα πήγαινε ο αφορισμός σύννεφο.. :D

Την Παρασκευή λοιπόν, δίνω το CD στον 2ο δάσκαλο, ο οποίος ήταν και επικεφαλής της χορωδίας, του εξηγώ τι συμβαίνει και του προτείνω διάφορες λύσεις. Τελικά από τα 7-8 δεν έφυγε κανένα (ευτυχώς δηλαδή). Προφανώς βγαίνουν διάφορα ηθικά διδάγματα, αλλά προφανώς το σημαντικότερο (τουλάχιστον για μένα) είναι το πόσο σημαντικό είναι να έχει γίνει καλή και προσεκτική δουλειά από την αρχή. Ο ίδιος φίλος μου, ο οποίος τυγχάνει να είναι ηθοποιός και πρώην μέλος αυτής της χορωδίας, κάποτε έκανε μεταγλώτιση για κινούμενα σχέδια στα studio της τότε ΕΡΤ1, μου είπε πως ο ηχολήπτης τους είχε αλλάξει τα φώτα μέχρι να γίνει σωστά η ηχογράφηση (μιλάμε για 14-15 λήψεις), έτσι ώστε η μίξη να έρθει αβίαστα, και κατόπιν το mastering (ίσως και καθόλου το τελευταιο).

Αυτά.. (και άλλα πολλά). Σχολιάστε ελεύθερα τώρα. ;D

 
Αυπνίες ε.. Σε καταλαβαινω...Πάντως διαβάζοντας την ιστορία σου ανατρίχιασα. Είμαι σίγουρος ότι η δουλειά αυτή σου πήρε άπειρες ώρες, ότι δεν έμεινες ευχαριστημένος με το αποτέλεσμα (είπαμε, χωρίς σωστό ηχογράφημα δεν υπάρχει λόγος για μετ' έπειτα επεξεργασία) και πάνω απ' όλα ότι δεν θα ξανακούσεις ποτέ βυζαντινά τροπάρια. Πολλοί μουσικοί έχουν την εντύπωση πως ότι $#@%&^ και να δώσουν σε ένα studio, o ηχολήπτης θα κάνει θαύματα. Παραφωνίες....Melodyne. Αδύναμα τύμπανα...Drumagog. Θόρυβος....Waves. Κακές δυναμικές ....Waves. Πάθος, ένταση, ρυθμός, αρμονία.....Waves.

 
jimss είπε:
Αυπνίες ε.. Σε καταλαβαινω...Πάντως διαβάζοντας την ιστορία σου ανατρίχιασα. Είμαι σίγουρος ότι η δουλειά αυτή σου πήρε άπειρες ώρες, ότι δεν έμεινες ευχαριστημένος με το αποτέλεσμα (είπαμε, χωρίς σωστό ηχογράφημα δεν υπάρχει λόγος για μετ' έπειτα επεξεργασία) και πάνω απ' όλα ότι δεν θα ξανακούσεις ποτέ βυζαντινά τροπάρια. Πολλοί μουσικοί έχουν την εντύπωση πως ότι $#@%&^ και να δώσουν σε ένα studio, o ηχολήπτης θα κάνει θαύματα. Παραφωνίες....Melodyne. Αδύναμα τύμπανα...Drumagog. Θόρυβος....Waves. Κακές δυναμικές ....Waves. Πάθος, ένταση, ρυθμός, αρμονία.....Waves.
Και γι'αυτό κάτι "ακούγεται περίεργα/λάθος" στα live πολλών συγκροτημάτων. Δεν λέω, μην το κάνουν και εντελως motorhead (όλα στο 10 και τσοκανάμε αβέρτα) αλλά όχι πια τόση διαφορά... Αν δεν μπορείς να το παίξεις live, μην το ηχογραφείς... Α ρε αυπνία...

 
Φίλε απλά προσκυνώ. Πολύ ενδιαφέρον το ποστ σου και πολύ καλή περιγραφή των συμβάντων. Αν μη τι άλλο ενδιαφέρεσαι για το τελικό αποτέλεσμα εξίσου αν είναι επί πληρωμή ή απλά ψυχικό.

Αν δεν έχεις πρόβλημα θα ήθελα να μας ποστάρεις τις φωνές σκέτες και το αποτέλεσμα (δεν χρειάζεται ολόκληρο ένα κλιπάκι αρκεί).

Μπορεί το εγχείρημα να σε ταλαιπώρησε αλλά έχεις μαζέψει ανεκτίμητα skillpoints ΙΜΗΟ.

Αλήθεια, τις κλανιές πως τις αφαίρεσες απ'τη μίξη;  ;D

αααααααααααααααααααααααμμμμμμηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηνν!

 
OurDarkness είπε:
, ότι η εκκλησία δεν έχει λεφτά,
Και απο μονο του αυτο ειναι ανεκδοτο.......

 
Μόλις τώρα έψαξα εν τάχει τα CD μου (κάποια από αυτά) και βρήκα μόνο αυτό που μου έδωσε ως υπόδειγμα. Αυτά που έκανα εγώ τα έσβησα, όχι μόνο τα δικά τους αλλά και όλα τα άλλα για τα οποία δεν ήμουν ευχαριστημένος. Κάπου θα ναι και το δικό τους όμως.

Η ιστορία έχει και μία μικρή συνέχεια την οποία θα σας πω σε προσεχές post, γιατί έξω έχει ωραία μέρα και βγαίνω για βολτίτσα.

Αλήθεια, τις κλανιές πως τις αφαίρεσες απ'τη μίξη; 
:-X

 
Jasemeister είπε:
Μπορεί το εγχείρημα να σε ταλαιπώρησε αλλά έχεις μαζέψει ανεκτίμητα skillpoints ΙΜΗΟ.

φήμες λένε πως έχουμε rpgαδες αναμεσά μας.

Επίσης θα ήθελα να ρωτήσω: Τι είναι το ισοκράτημα?

 
πωωω ρε φιλε...

τι γυφτια ειναι αυτη!!

1ον αν δεν εχει η εκκλησια λεφτα τοτε εγω τινω στο μειον απειρο(limx->-∞x)

2ον δλδ πηγα και ηχογραφησαν το "μπαχαλο" χωρις χρηματα και ηρθαν

να τους το Mixaρεις ΠΑΛΙ χωρις χρηματα!!

εγω στη θεση σου θα παρατουσα την δουλεια!

ή θα εκανα το ιδιο με τον Χ και θα τους ελεγα οτι παω να δω αν ερχομαι!! :D

βαζω και γω ταμπελα την "εκκλησια" και παω και περνω τζαμπα πεταλακια,καμπινες...

καλη φαση!μου δωσανε ιδεα! ;D ;D

 
Τουλάχιστον OurDarkness εξασφάλισες μια θέση στον παράδεισο! Τυχεράκια!  ;D ;D ;D ;D

Εγώ πιστεύω ότι εφόσον δεν πληρωνώσουνα και δεν γούσταρες έπρεπε να κάνεις την πάπια και να τσαπατσουλέψεις κ εσύ. Κακώς αγχώθηκες και ταλαιπωρήθηκες.

 
OurDarkness είπε:
Επειδή βαριέμαι και δεν με πιάνει και ύπνος, είπα να μοιραστώ μαζί σας μία από τις εμπειρίες μου ως ηχολήπτης.
Και πολύ καλά έκανες!  :) Πολύ ενδιαφέρον ποστ. Τα μόνα σχόλια είναι δυο:

(α) ότι οποιοσδήποτε, ακόμη και με μηδενικές γνώσεις ηχογράφησης, τουλάχιστον αν έχει ΙQ μεγαλύτερο από ένα κούτσουρο τα wavs επιμέρους τμήματα τα κρατάει ομαδοποιημένα και κατάλληλα tagged,

(β) ότι έχει κάτι το γοητευτικό να προσπαθείς να διασώσεις κάτι από το μαύρο χάλι με τέτοιες τεχνικές που αναφέρεις. Θυμίζει λίγο την έξαψη που έχει ένας αρχαιολόγος όταν έχει μπροστά του ένα εύρημα και προσπαθεί με χίλιους δυο τρόπους να το επαναφέρει κάπως στην παλιά του αίγλη. Βεβαίως, στην περίπτωσή σου, από ότι λες δεν υπήρχε καμία αίγλη to begin with, και η όλη "γοητεία" που αναφέρω πάει περίπατο επίσης όταν σε βάζουν να το κάνεις με το στανιό και με προθεσμίες "πιστόλι στον κρόταφο".

Μπορεί το εγχείρημα να σε ταλαιπώρησε αλλά έχεις μαζέψει ανεκτίμητα skillpoints ΙΜΗΟ.
φήμες λένε πως έχουμε rpgαδες αναμεσά μας.

Επίσης θα ήθελα να ρωτήσω: Τι είναι το ισοκράτημα?
Ελπίζω να εννοείτε γνήσιους pen & paper rpgάδες εποχής 2nd edition σαν και μένα, κι όχι γιαλαντζί WoW, Lineage και δεν συμμαζεύεται...  :P

 
Ισοκράτης είναι μια συνοδευτική γραμμή μπάσου από φωνές που συναντάται κυρίως στην βυζαντινή μουσική, και η οποία αποτελείται από μια νότα που "κρατιέται ίσια" χωρίς διακοπές και που λειτουργεί σαν "χαλί" για να αναπτυχθεί η κυρίως μελωδία της μιας πρώτης φωνής (σε αυτοσχεδιασμό, πχ:

-- ρεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεε

-- (αυτοσχεδιασμός σε ήχο πλάγιο του δεύτερου, σε κλίμακα ΡΕ - ΜΙb- ΦΑ# - ΣΟΛ - ΛΑ - ΣΙb - ΝΤΟ# - ΡΕ)

και μετά πχ. -- σοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοολ

                -- (αυτοσχεδιασμός σε σολ κλπ)

...στα κρίσιμα αργόσυρτα ζοφερά σημεία της χριστιανικής λειτουργίας, σκάλισε λίγο τη μνήμη σου για να θυμηθείς πχ. τα μέρη που εκτελούνται για κανά δεκάλεπτο - τέταρτο όταν προετοιμάζεται η Θεία Κοινωνία - επίσης χαρακτηριστικά σε λειτουργίες της Μεγάλης Βδομάδας). Διορθώστε με plz αν βλέπετε κάτι λάθος.

 
το κακο με αυτες τις ιστοριες ειναι οτι χαλας και το ονομα σου στην πιατσα χωρις να φταις . "ποιος το εκανε αυτο?" "ο ταδε ρε"  "πω πω χαλια ρε "  δε θα μαθει κανεις οτι δε φταις εσυ γιατι δε θα σε δικαιολογησει κανεις λεγοντας τι πραγματικα εγινε.

 
bloody_sunday είπε:
Ισοκράτης είναι μια συνοδευτική γραμμή μπάσου από φωνές που συναντάται κυρίως στην βυζαντινή μουσική, και η οποία αποτελείται από μια νότα ...
Είναι κάτι σαν ψαλτοpad.

 
Συνεχίζω... βρισκόμαστε με τον δάσκαλο #2 να του δώσω το CD, και ξεκινάει: μπορούμε με 400-500 ευρώ να αγοράσουμε τα κατάλληλα μηχανήματα για να κάνουμε μία ηχογράφηση μέσα στην εκκλησία; Εννοείται πως ΟΧΙ. Δεν θα ήταν καλή ιδέα μια που κάνουμε το cd και θα το στείλουμε έξω, να το μεταφράσουμε π.χ. στα αγγλικά έτσι ώστε να καταλαβαίνουν και οι ξένοι τους ορθόδοξους ψαλμούς; Πχ. το σώσον Κύριε τον λαό σου, να το κάνουμε save God your people... ειλικρινά μετά βίας συγκρατήθηκα να μην γελάσω για να μην τον προσβάλλω. Όχι ότι δεν γίνεται, αλλά λογικά θα θέλει αρχαίζουσα αγγλική και μην κοιτάτε προς τα δω να μεταφράσω 17 τροπάρια... άσε προτιμώ την μίξη  :'(

Μετά από κάποιο διάστημα, καταλήξαμε να μιλήσω με κάποιον που έχει ένα άλλο studio και με παρακάλεσε λόγω προσωπικής μου γνωριμίας να επέμβω για να μην τους χρεώσει αρκετά. Όπερ και εγένετο, εξήγησα στον άνθρωπο ποιοί είναι και τι θέλουν να κάνουν, του είπα ότι λογικά θα χρειαστούμε τουλάχιστον δύο μικρόφωνα και περίπου 2 ώρες. Μου έδωσε μία τιμή (που ήταν ΠΑΡΑ πολυ καλή) και επίσης εξήγησα στον δάσκαλο να τα προβάρουν αρκετές φορές έτσι ώστε να μην χρειαστούμε άλλο χρόνο στο studio. Εκτοτε ούτε φωνή, ούτε ακρόαση. Τι να απέγιναν.. λέτε να έγιναν βουδιστές;;  :D

 
OurDarkness είπε:
Δεν θα ήταν καλή ιδέα μια που κάνουμε το cd και θα το στείλουμε έξω, να το μεταφράσουμε π.χ. στα αγγλικά έτσι ώστε να καταλαβαίνουν και οι ξένοι τους ορθόδοξους ψαλμούς; Πχ. το σώσον Κύριε τον λαό σου, να το κάνουμε save God your people... ειλικρινά μετά βίας συγκρατήθηκα να μην γελάσω για να μην τον προσβάλλω.
Για τη Γιουροβίζιον το ήθελαν τελικά!

 
bloody_sunday είπε:
Ισοκράτης είναι μια συνοδευτική γραμμή μπάσου από φωνές που συναντάται κυρίως στην βυζαντινή μουσική, και η οποία αποτελείται από μια νότα που "κρατιέται ίσια" χωρίς διακοπές και που λειτουργεί σαν "χαλί" για να αναπτυχθεί η κυρίως μελωδία της μιας πρώτης φωνής (σε αυτοσχεδιασμό, πχ:

-- ρεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεε

-- (αυτοσχεδιασμός σε ήχο πλάγιο του δεύτερου, σε κλίμακα ΡΕ - ΜΙb- ΦΑ# - ΣΟΛ - ΛΑ - ΣΙb - ΝΤΟ# - ΡΕ)

και μετά πχ. -- σοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοοολ

                -- (αυτοσχεδιασμός σε σολ κλπ)

...στα κρίσιμα αργόσυρτα ζοφερά σημεία της χριστιανικής λειτουργίας, σκάλισε λίγο τη μνήμη σου για να θυμηθείς πχ. τα μέρη που εκτελούνται για κανά δεκάλεπτο - τέταρτο όταν προετοιμάζεται η Θεία Κοινωνία - επίσης χαρακτηριστικά σε λειτουργίες της Μεγάλης Βδομάδας). Διορθώστε με plz αν βλέπετε κάτι λάθος.
πολύ σωστός! έκανα για κανα χρόνο ισοκράτημα στη βυζαντινή χορωδία του δήμου και καραγούσταρα......

...έχω και φωνάρα ο λούστης....

 
OurDarkness είπε:
Πχ. το σώσον Κύριε τον λαό σου, να το κάνουμε save God your people... ειλικρινά μετά βίας συγκρατήθηκα να μην γελάσω για να μην τον προσβάλλω. Όχι ότι δεν γίνεται, αλλά λογικά θα θέλει αρχαίζουσα αγγλική και μην κοιτάτε προς τα δω να μεταφράσω 17 τροπάρια... άσε προτιμώ την μίξη  :'(
μην το γελας . στις ορθοδοξες εκκλησιες στην αμερικη ετσι τα λενε. σε συγχρονα αγγλικα.

πχ του κυριου δεηθωμεν =  let us pray to the Lord.

Αν και παραδεχομαι οτι οταν το ακουσα πρωτη φορα γελασα , αλλα ειναι πολυ χρησιμο και τιμιο να ψαλονται ετσι γιατι η ελληνες τελευταιας γενιας δεν γνωριζουν ελληνικα , και επισης δεν ειναι μονο οι Ελληνες ορθοδοξοι.

 
Τελευταία επεξεργασία από moderator:

Απαντήσεις

Trending...

Νέα θέματα