Ξερετε κανεναν που να κανει υποτιτλισμους?

[Superfunk]

Για πειτε γιατι δεν εχω ιδεα.Και πμ δεχομαι.Προκειται για εκπαιδευτικα βιντεο απο τα αγγλικα στα ελληνικα .

Θελω να του δωσω το βιντεο και τη μεταφραση και να το παρω με τους τιτλους (οχι δηλ.να μου μεταφρασει,απλα να "βαλει" τους υποτιτλους στην οθονη)

 

[epikouris]

Τσέκαρε τους παρακάτω και παζάρεψέ το όσο μπορείς. Συνήθως, παίρνουν τη δουλειά πακέτο μαζί με τη μετάφραση.

  ΤΖΕΜΑ Α.Β.&Ε.Ε. 

  CARTOONIST Ε.Π.Ε. 

  LUMIERE PRODUCTIONS Α.Ε. 

  ΑΤΤΙΚΑ Α.Ε. 

  ROYAL ΦΙΛΜ Α.Ε. 

  ΟΜΙΚΡΟΝ ΕΚΔΟΤΙΚΗ & ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΚΗ Α.Ε. 

Αν τα βρεις σκούρα, τα ξαναλέμε. Υπάρχει ειδικό software και νομίζω πως μπορείς να το κάνεις και μόνος σου. Ίσως κάποιος που ασχολείται με κινηματογράφο από εδώ μέσα να μπορούσε να βοηθήσει περισσότερο.

 

[Superfunk]

Thanx guys!

Μην απαντατε αλλο... βρεθηκε η ακρη...