Βοήθεια για το ebay

[nikos17m]

Για σας παιδια μπορει σας παρακαλω να με βοηθησει καποιος,εχω προβλημα με το ebay ειμαι σε μια διμοπρασια και εχω κανει 4 προσφορες αλλα το μου βγαζει ενα κοκκνο Χ δειτε και την φοτο και πειτε μου τι συμενει αυτο ειναι αναγκη και πρεπει να μαθω οπωσδηποτε

Ευχαριστο Νικος

 

[Nikos23gr]

Με τις φανταστικές μου γνώσεις στα γερμανιά (google translate) :-[ πρέπει να λέει οτι σε κάνουν outbid στη δημοπρασία.....

 

[nikos17m]

και αυτο τι σημαινει δηλαδι?οτι δεν με δεχονται?οταν μπαινω να δω το προιον η δικη μου προσφορα ισχυει

 

[spy]

Σημαίνει ότι κάποιος έχει κάνει μεγαλύτερη προσφορά από τη δική σου.

 

[nikos17m]

ναι αλλα οταν βλεπω το προιον εχει την δικη μου προσφορα οχι καπια μεγαλυτερη οποτε μαλλον δεν ειναι αυτο που λες

 

[spy]

Sie wurden gerade ueberboten...=You have just been outbid. Would you like to bid again?

Τώρα γιατί σε βγάζει ακόμα highest bidder, δεν γνωρίζω.