Πατέρα - Manowar

[Evilnye]

@Evilneye εχεις ποτε καταλαβει τα "αγγλικα" του Klaus Meine? (ειδικα τα "πρωτα" των 70's)

Σωστός ;D

 

[Κουφη Λεοπαρδαλη]

[flash=200,200]http://www.youtube.com/watch?v=7BBvxUdM7uI

.

 

[manosx]

Το πρόβλημα δεν είναι η μουσική, η προφορά ή οι Manowar. Το πρόβλημα είναι οι στοίχοι που δεν έχουν νόημα. Αν δεν ξέρεις τη γλώσσα, αν δεν έχεις επαφή με την στιχουργική μιας χώρας κ.λ.π. δεν βγάζεις κάτι της προκοπής.

Για να το πάω όμως και λίγο παρακάτω, νομίζω ότι και οι στοίχοι (γενικά ) έχουν πέσει στη θανατηφόρα παγίδα των κλισέ. Όπως και η μουσική: Αν δεν ξηγηθείς φασολαδίτσα, παχμπελομάτζορα και ενατεσεροπεντάρες, προκοπή δε βλέπεις. Ομοίως η κάθε γλώσσα έχει τα στανταράκια της, που εκτός από γλωσσικά ιδιώματα εκφράζουν και τη νοοτροπία του κάθε λαού. Στην Ελλάδα το μόνο που θα ακούσεις σήμερα είναι για πάθη που έγιναν λάθη, για χάλια- τσιγάρα και μπουκάλια και άλλα κοινωνικά ζητήματα.  ;D Οπότε όποιος ξεφύγει από αυτά θα ακούγεται περίπου όπως οι Manowar  ;D ;D ;D  

 

[Κουφη Λεοπαρδαλη]

@Evilneye εχεις ποτε καταλαβει τα "αγγλικα" του Klaus Meine? (ειδικα τα "πρωτα" των 70's)

Aν καταλαβαινεις καν ο,τι ειναι ο Meine ειναι το θεμα!  ;D

[flash=200,200]

 

[Evilnye]

Το πρόβλημα δεν είναι η μουσική, η προφορά ή οι Manowar. Το πρόβλημα είναι οι στοίχοι που δεν έχουν νόημα. Αν δεν ξέρεις τη γλώσσα, αν δεν έχεις επαφή με την στιχουργική μιας χώρας κ.λ.π. δεν βγάζεις κάτι της προκοπής.

Κ όμως μπάντες οι οποίες ανέφερα, μια χαρά της προκοπής πράγματα έβγαλαν (που είχαν και εμπορική επιτυχία αν αυτό μας μετράει σε κάτι) και ακόμαι και αυτοί είχαν στίχους να γελάς μέχρι άυριο. Ορισμένοι απ' αυτούς είναι και λόγοι για τους οποίους αποφεύγω να διαβάσω στίχους κατά καιρούς ΧΑΧΑΧ.

(Πρέπει να φύγω τώρα αλλά μπορώ να βάλω μερικά στιχάκια από τέτοιες περιπτώσεις να συζητήσουμε)

Κ απ' την άλλη πχ, και εδώ φαντάζομαι θα πέσουν να με φάνε, και αγγλόφωνες μπάντες βγάζουν στίχους που λες καλά τι μ@λ@κίες λέει ο άνθρωπος, με παράδειγμα όντως τους Muse και τους Radiohead (shoot me δεν το πιάνω το βαθύτερο νόημα τις περισσότερες φορές)

 

[starg]

Το γελοίον του πράγματος δεν είναι οι Manowar, αλλά τα δικά μας τα καλόπαιδα που έχουν χάσει την μπάλλα...είμαστε για κλάμματα!!! :'( :'(

Και για να πω και την αμαρτία μου, κάθε φορά που ανοίγω μια συσκευασία οποιουδήποτε προίόντος προερχόμενου απο άλλη χώρα, και δεν βρίσκω οδηγίες στα ελληνικά (αλλά μπορεί να έχει σουαχίλι ή ζουλού), ντρέπομαι και στεναχωριέμαι...

Εδώ τουλάχιστον κάποιοι μας υπολογίζουν...(μακριά από μένα οποιαδήποτε εθνικιστική κορώνα....)

 

[WilliamSats]

Το πρόβλημα δεν είναι η μουσική, η προφορά ή οι Manowar. Το πρόβλημα είναι οι στοίχοι που δεν έχουν νόημα. Αν δεν ξέρεις τη γλώσσα, αν δεν έχεις επαφή με την στιχουργική μιας χώρας κ.λ.π. δεν βγάζεις κάτι της προκοπής.

Γιατί απο τους δικούς μας "δίθεν" έντεχνους-και καλά ψαγμένους -κατ'εμε- κλαψουριάρηδες & πεθαμανατζήδες βγάζεις νόημα? (που τα λένε και στη γλώσσα που υποτίθετε οτι ξέρουν (να μη λέμε ονόματα, γιατί θα γίνει πόλεμος εδώ))

Και φυσικά δεν μιλάω για τα ευκολοχώνευτα, όπως είπες και εσύ, που μιλάνε για πάθη, λάθη, με κεράτωσε η γυναίκα, μου 'κλέψαν το ποδήλατο κλπ.

Για μένα, μπράβο για την προσπάθεια που έκανα να πούν κάτι σε μία ξένη, γι'αυτούς, γλώσσα. (και σε πόσσες άλλες)

Και τέλος ο τίτλος του ποστ τα λέει όλα!

 

[boody]

Σωστός ;D

αι γουεικ απ ιν δε μορρρρρρρρνινγκ (σα ρωσος κατασκοπος τα λεει στο in trance)  

 

[WilliamSats]

Οι Scorpions δεν είχαν ανάγκη τότε, είχαν τον θείο Uli που τα έλεγε με τον τρόπο του.

Μετά που έφυγε, πήγε και ο Klauss σε φροντηστήριο αγγλικών ;D ;D ;D

http://www.youtube.com/watch?v=AeX3I4Jneyg

 

[hitman]

[...]

μου 'κλέψαν το ποδήλατο κλπ.

[...]

 

[BitCollector]

Εγω δεν καταλαβαινω γιατι αυτοι που ειναι Ελληνες , τραγουδανε με profora. Ποτε δεν θα καταλαβω. Αποχωρω.

Ο Nick Galis άδει;

 

[iliasbass]

ο κιθαριστας Manni Schmidt RULEZ!!!

 

[guitar man on fire!!]

χαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχαχα!!!

 

[neeq]

Εγω παντως εστιασα αλλου. Οτι απο το πολυ το γκαρα γκαρα που εχουν ποτισει οι μεταλαδες, μολις τους παιξεις ενα ντο-μι-σολ-ντοσολ-μι-ντο με καθαρη κιθαρα και βαλεις πιανο να παιζει μι-σολ-ντο-μι-ντο-σολ-μι και το μπασο να παιζει μονο την πρωτη νοτα του μετρου, κατευθειαν προκειται περι φοβερου μελωδικου και ατμοσφαιρικου κομματιου Eλεος με τους αρπισμους, τους εξαντλησε ο Ανον σε ενα μολις βιβλιο

 

[fenderiarhs]

Εγω παντως εστιασα αλλου. Οτι απο το πολυ το γκαρα γκαρα που εχουν ποτισει οι μεταλαδες, μολις τους παιξεις ενα ντο-μι-σολ-ντοσολ-μι-ντο με καθαρη κιθαρα και βαλεις πιανο να παιζει μι-σολ-ντο-μι-ντο-σολ-μι και το μπασο να παιζει μονο την πρωτη νοτα του μετρου, κατευθειαν προκειται περι φοβερου μελωδικου και ατμοσφαιρικου κομματιου Eλεος με τους αρπισμους, τους εξαντλησε ο Ανον σε ενα μολις βιβλιο

Φιλως, εννωης μπαλαντα? ;D ;D ;D ;D ;D

 

[menelaos]

Εγω παντως εστιασα αλλου. Οτι απο το πολυ το γκαρα γκαρα που εχουν ποτισει οι μεταλαδες, μολις τους παιξεις ενα ντο-μι-σολ-ντοσολ-μι-ντο με καθαρη κιθαρα και βαλεις πιανο να παιζει μι-σολ-ντο-μι-ντο-σολ-μι και το μπασο να παιζει μονο την πρωτη νοτα του μετρου, κατευθειαν προκειται περι φοβερου μελωδικου και ατμοσφαιρικου κομματιου Eλεος με τους αρπισμους, τους εξαντλησε ο Ανον σε ενα μολις βιβλιο

Μη λες ανοησίες, με τους στίχους συγκινήθηκαν αχαχαχααχχαχαχαχαχαχ ;D ;D ;D ;D ;D

 

[bouzoukleri]

Λίγα με τον ύμνο.

Μόνο όποιος έχει οργώσει με Zetor ξέρει τον πόνο του καλλιτέχνη.

Το άσμα το έψαχνα περίπου 20 χρόνια, μόλις πέρισυ ξαναέγινε μέρος της ζωής μου.

Λούμπεν ακατέργαστος στίχος, εισαγωγή με μπουζούκι και ζεμπεκιά που ξυπνά τον κάμπο.

Όσο για τους MANOWAR. Πλέον βρίσκονται στην κατηγορία afterdeath under the grave metal. Μαζί με Iron Maiden, Queensryche, Metallica, Anthrax, Slayer, Megadeath....και ο κατάλογος είναι μακρύς. Ας εξαργυρώσουν επιτέλους τα ένσημα του ΙΚΑ.

Ευτυχώς για εμάς τους μεταλλάδες που παράγουν μουσική οι Opeth, Nevermore, Mastodon, Arch Enemy.

 

[hitman]

Αν σου πω ότι το παίζω κάθε φορά στην πρόβα με τον μπασίστα μας θα με πιστέψεις?

 

[darshan]

Aν καταλαβαινεις καν ο,τι ειναι ο Meine ειναι το θεμα!  ;D

[flash=200,200]

μόνο εγώ φαντάστηκα στο 1:47 να κάνει βουτιά στο κενό?

 

[STUDIOM13]

Το πρόβλημα δεν είναι η μουσική, η προφορά ή οι Manowar. Το πρόβλημα είναι οι στοίχοι που δεν έχουν νόημα. Αν δεν ξέρεις τη γλώσσα, αν δεν έχεις επαφή με την στιχουργική μιας χώρας κ.λ.π. δεν βγάζεις κάτι της προκοπής.

Για να το πάω όμως και λίγο παρακάτω, νομίζω ότι και οι στοίχοι (γενικά ) έχουν πέσει στη θανατηφόρα παγίδα των κλισέ. Όπως και η μουσική: Αν δεν ξηγηθείς φασολαδίτσα, παχμπελομάτζορα και ενατεσεροπεντάρες, προκοπή δε βλέπεις. Ομοίως η κάθε γλώσσα έχει τα στανταράκια της, που εκτός από γλωσσικά ιδιώματα εκφράζουν και τη νοοτροπία του κάθε λαού. Στην Ελλάδα το μόνο που θα ακούσεις σήμερα είναι για πάθη που έγιναν λάθη, για χάλια- τσιγάρα και μπουκάλια και άλλα κοινωνικά ζητήματα.  ;D Οπότε όποιος ξεφύγει από αυτά θα ακούγεται περίπου όπως οι Manowar  ;D ;D ;D  

Συμφωνώ και επαυξάνω.

Προσωπικά δεν με ενόχλησε καθόλου η προφορά του συγκεκριμένου αγγλόφωνου τραγουδιστή. Αντιθέτως, χωρίς να είναι η μητρική του γλώσσα κατάφερε να αποδώσει σωστότατα τις ελληνικές λέξεις και μάλιστα ακόμα και τους δίφθογγους. Χωρίς να διαχωρίζει π.χ. το ''ου'' σε ο και υ. Και βέβαια τηρουμένων των αναλογιών, με την αναπόφευκτη ξενική προφορά. Σε αυτό έχουμε πιο πολύ γέλιο εμείς, που τραγουδάμε ελληνικά με αγγλική προφορά. Παράδειγμα έχει ήδη ανεβεί παραπάνω  από τον blue.

Σαφώς το αστείο έχει να κάνει με τους στίχους.

Κατά προσωπική πάντα γνώμη, ο τίτλος του θέματος θα έπρεπε να είναι ''να πως ακούγεστε στους Αγγλόφωνους όταν προσπαθείτε να γράψετε αγγλικό στίχο''