50 χρόνια Αστερίξ

[Evilnye]

Ok είναι πολυ άσχετο το θέμα, αλλά συγκινήθηκα πολύ που το είδα.

Σήμερα 29 Οκτωβρίου 2009, ο Αστερίξ έκλεισε τα 50!

Είναι πολλά τα χρόνια και είμαι μεγάλη φαν του συγκεκριμένου κόμικ. Χάρηκα που η google προς τιμήν της ημέρας έκανε και διαφορετικό logo, ρίξτε μια ματιά!

Πόσοι φαν υπάρχουν εδώ (πολλοί σίγουρα, έχουν ξεφύγει αναφορές από διάφορους κατα καιρούς)

Ποια ήταν τα αγαπημένα σας κόμικ; Παρακολουθείτε και τα καινούρια χωρίς τον Goscinny?

Για μένα κορυφή ήταν όλα, αλλά αν έπρεπε να ξεχωρίσω 2 3 θα έλεγα, Αστερίξ στην Κορσική, Η Χύτρα, Αστερίξ και οι Γότθοι! (μμμμ να βάλω και τους Βέλγους και τους Ισπανούς, και τη Νορμανδία, χωράνε ε; )

Τα καινούρια παρακολούθησα λίγο αλλά όχι πια τόσο φανατικά.

Μερικά γραμματόσημα από ecards από το official site. Έκατσα και έστειλα 5 6 για το καλό χαχα!

 

[Jasemeister]

8)

Μεγάλος φαν,όπως και όλοι στην οικογένεια!

Αγαπημένη ατάκα από τις ελληνικές μεταφράσεις: "Θα σου καρφώσω το pilum στο sternum" 

 

[Evilnye]

ααα αν πιάσουμε και ατάκες... δύσκολα.

Έχω μανία με τον πειρατή που λέει συνέχεια λατινικά!

Δεν έχω διαβάσει πολύ σε άλλες γλώσσες πέραν της Ελληνικής, ένα δυο στα Αγγλικά έτυχε (και ένα στα Γερμανικά  ??? ) Μακάρι να ληξερα Γαλλικά να τα διαβάσω και αυθεντικά!

Λοιπόν μια απορία που έχω χρόνια... στο Αστερίξ Λεγεωνάριος ... επί πολλή ώρα στο τέλος αρχίζει ένα αστείο με "Της φυλακής τα σίδερα". Ποτέ δεν το έπιασα αυτό... Τι θέλει να πει ο ποιητής... Με τι γελάνε ακριβώς εκεί;

Καλά έχω πιο πολύ κάρμα από τον Ιάσωνα;;;;

 

[klhronomos]

Ε ναι, κορυφαίο κόμικ! "Ευρείας κατανάλωσης", αλλά εξαιρετικής ποιότητας.

Δεν μπορώ να ξεχωρίσω κάποια ιστορία συγκεκριμένα γιατί λίγο ως πολύ νομίζω πως όλες ήταν σπαρταριστές.

Οι αγαπημένες μου ατάκες ήταν τα (κουλά γιά την περίπτωση πάντα!  ;D ) λατινικά αποφθέγματα που έλεγε ο γεράκος πειρατής την ώρα τού ναυαγίου...

Πάντως χωρίς Goscinny δεν είναι το ίδιο.  

 

[marathon]

Ποια ήταν τα αγαπημένα σας κόμικ;

Kορυφαίος στη προτίμησή μου ήταν και είναι ο moebius και μετανοιώνω που όταν μπορούσα, δεν αγόρασα 1-2 πρωτότυπες υπογεγραμμένες σελίδες του.

Μετά έρχεται ο Bilal.

Ο Αστερίξ ανήκει στη κλασσική αξεπέραστη λογοτεχνία, μαζί με τον Λούκυ και τον Τεν-τεν

 

[tsirobill]

απο αστεριξ εχω οτιδηποτε εχει κυκλοφορησει σε Ελλαδα...ετσι...τα μικρα χωριουδακια κανουν τοπι στο ξυλο τις φαλαγγες των Αυτοκρατοριων- επεκτατιστων...

 

[bihlas87]

Eγώ μικρός είχα 6-7, τα αγόραζα (μου τα αγόραζαν) συνήθως οταν ταξιδεύαμε οδικώς

Κομοτηνή-Αθήνα με τους γονείς. Αυτά που θυμάμαι καθαρά είναι οι Γότθοι, η Κλεοπάτρα,

ο γύρος της Γαλατίας και οι δάφνες του Καίσαρα. Κάπου θα τα έχω ακόμα αλλα ποιός

ψάχνει.

Λοιπόν μια απορία που έχω χρόνια... στο Αστερίξ Λεγεωνάριος ... επί πολλή ώρα στο τέλος αρχίζει ένα αστείο με "Της φυλακής τα σίδερα". Ποτέ δεν το έπιασα αυτό... Τι θέλει να πει ο ποιητής... Με τι γελάνε ακριβώς εκεί;

Αυτό ενας άσχετος μπεκρής δεν το έλεγε οτάν τους είχαν κλείσει σε κάτι μπουντρούμια?

Καμιά άκυρη μετάφραση ρωμαικού inside joke θα ήταν.

edit: μόλις είδα στο wikipedia τις ιστορίες, 11 είχα τελικα. Να προσθέσω οτι

όταν ταξιδεύω με τρένο (αν δεν κάθεται κανένας δίπλα μου) παίζω asterix

στο μεταχειρισμένο psp μου ;D

 

[blue]

Εχοντας διαβασει ολα τα τευχη με μανια σε μικρη ηλικια, οταν επεσαν ξανα στα χερια μου, μου εκανε πολυ εντυπωση το πως μια ιστορια και ενας διαλογος μπορουν να προκαλουν το ιδιο επιπεδο ενδιαφεροντος σε εναν 30αρη και εναν 14χρονο...

Πραγματικο πολυεπίπεδο χιούμορ, δεν το εχω δει σε αλλο κομιξ που διαβαζα μικρος.

Αγαπημενα : η Διχόνοια, ο Μάντης, Ο Αστεριξ και οι Γοτθοι, ο Αστεριξ μονομαχος, Ο Αστερίξ στους Βρετανούς κλπ

ΥΓ. @bihlas : Aποκλειω την πιθανοτητα ακυρης μεταφρασης. Οι μεταφραστες τετοιων κειμενων εκαναν πολυ υπευθυνη δουλεια,  χρησιμοποιουσαν και παραπομπες και εξηγησεις αν κατι δεν γινοταν να μεταφραστει "σωστα". Μαλιστα θεωρω οτι ειναι ενας απο τους λογους που ειναι πευχημενο το κομικ και εδω.

 

[bihlas87]

ΥΓ. @bihlas : Aποκλειω την πιθανοτητα ακυρης μεταφρασης. Οι μεταφραστες τετοιων κειμενων εκαναν πολυ υπευθυνη δουλεια,  χρησιμοποιουσαν και παραπομπες και εξηγησεις αν κατι δεν γινοταν να μεταφραστει "σωστα". Μαλιστα θεωρω οτι ειναι ενας απο τους λογους που ειναι πευχημενο το κομικ και εδω.

Το θυμάμαι και μάλιστα συχνα έπιαναν οσο χώρο έπιανε ενα σκίτσο. Μου εκανε

εντύπωση που ανέφερε το συγκεκριμένο η Έυη και το θυμήθηκα αμέσως (οχι

οτι υπήρχε περίπτωση να το καταλάβαινα στα 10 μου). Τα έχεις κοντά σου αυτη

τη στιγμή? Πες μας αν μπορείς τι γράφει

 

[fleamail]

Φανατικός!  ;D

Έχω όλα τα τεύχη! Αγαπημένο είναι το Αστερίξ στους Βρετανούς για το μαύρο χιούμορ που έχει μέσα! Αξίζει κανείς να το διαβάσει στα Αγγλικά είναι άπαιχτο!  ;D Όπως επίσης νομίζω ότι μερικές αγγλικές μεταφράσεις των ονομάτων είναι πολύ ποιο πετυχημένες όπως πχ Getafix - Πανοραμίξ, Unhygienix - Αλφαβιτίξ

Επίσης από τους καλύτερους χαρακτήρες είναι οι 3 παπούδες στο Αστερίξ στην Κορσική!

 

[Evilnye]

Αυτό ενας άσχετος μπεκρής δεν το έλεγε οτάν τους είχαν κλείσει σε κάτι μπουντρούμια?

Καμιά άκυρη μετάφραση ρωμαικού inside joke θα ήταν.

Κ εγώ συμφωνώ με τον blue ότι δεν παίζει να έγινε κακή μετάφραση, αλλά είναι ένα αστείο που ποτέ δεν κατάλαβα και το χα πάντα απορία.

Το λέει νομίζω ο Πανοραμίξ πρώτος όταν είναι κλειδωμένοι στο μπουντρούμι, δεν το πιάνει ο Οβελίξ με τη μία, αλλά αφού το καταλάβει λιώνει και το λέει ως το τέλος.  ???

Εχοντας διαβασει ολα τα τευχη με μανια σε μικρη ηλικια, οταν επεσαν ξανα στα χερια μου, μου εκανε πολυ εντυπωση το πως μια ιστορια και ενας διαλογος μπορουν να προκαλουν το ιδιο επιπεδο ενδιαφεροντος σε εναν 30αρη και εναν 14χρονο...

Πραγματικο πολυεπίπεδο χιούμορ, δεν το εχω δει σε αλλο κομιξ που διαβαζα μικρος.

+1000 εγώ άνετα τα διαβάζω πότε πότε όταν βρίσκομαι στο πατρικό μου και τα έχω και φρέσκα ;P

Όπως επίσης νομίζω ότι μερικές αγγλικές μεταφράσεις των ονομάτων είναι πολύ ποιο πετυχημένες όπως πχ Getafix - Πανοραμίξ, Unhygienix - Αλφαβιτίξ

Γενικά τα ονόματα ήταν πάντα από τα δυνατά του κόμικ, ειδικά κάτι ονόματα λεγεωναρίων, Κάιους Τούβλους, Χνουδοτόμπουρνους, Μούσκουλους κτλ ;D

Επίσης από τους καλύτερους χαρακτήρες είναι οι 3 παπούδες στο Αστερίξ στην Κορσική!

+10000

Επίσης όντως οι Δάφνες του Καίσαρα, άπαιχτο, ο Μάντης επίσης ααα και η Κατοικία των θεών  ;D ;D

 

[IraklisZS]

να πω και εγώ οτι είμαι τρελός φαν του αστεριξ!

τα έχω όλα + καποιες εξτρα εκδοσεις οπως το "σκιαγραφημενος απο τους φιλους του" και τις 14 αυτοτελεις ιστοριες

μ'αρέσουν όλα οσα εχει γράψει ο αειμνηστος Rene Goscinny και μερικά του ουντερζό.

ο Goscinny ήταν απλά ιδιοφυία στη σεναριογραφια κομικς!

 

[ELIANIOS]

Φανατικός!  ;D

Έχω όλα τα τεύχη! Αγαπημένο είναι το Αστερίξ στους Βρετανούς για το μαύρο χιούμορ που έχει μέσα! Αξίζει κανείς να το διαβάσει στα Αγγλικά είναι άπαιχτο!  ;D Όπως επίσης νομίζω ότι μερικές αγγλικές μεταφράσεις των ονομάτων είναι πολύ ποιο πετυχημένες όπως πχ Getafix - Πανοραμίξ, Unhygienix - Αλφαβιτίξ

Επίσης από τους καλύτερους χαρακτήρες είναι οι 3 παπούδες στο Αστερίξ στην Κορσική!

Συμπληρωνω στα ονοματα τον ρωμαιο ναυαρχο Prospectus & φυσικα το νεγρο πειρατη Young Man Blues.

Οσο για τη Κορσικη / εχει την ποιο αγαπημενη ατακα μου.

''Αυτος ειναι τοσο βλακας που για καταλαβει κατι, εχεις το χρονο να σκοτωσεις γάιδαρο με φρεσκα συκα ;D ;D ;D ;D)

 

[ELIANIOS]

Πολλες φορες ζηλεψα τους φιλολογους καθηγητες που δε ειχα τη γνωση για να τα πιανω καλυτερα.

 

[Evilnye]

Οσο για τη Κορσικη / εχει την ποιο αγαπημενη ατακα μου.

''Αυτος ειναι τοσο βλακας που για καταλαβει κατι, εχεις το χρονο να σκοτωσεις γάιδαρο με φρεσκα συκα ;D ;D ;D ;D)

Και διορθώνω, με γινωμένα σύκα. Έχει διαφορά!! ;D

Πολλες φορες ζηλεψα τους φιλολογους καθηγητες που δε ειχα τη γνωση για να τα πιανω καλυτερα.

ου... πουλιά στον αέρα πιάνουν κ αυτοί!

 

[ELIANIOS]

Και διορθώνω, με γινωμένα σύκα. Έχει διαφορά!! ;D

ου... πουλιά στον αέρα πιάνουν κ αυτοί!

10 στα 10 απ οτι ειπες

 

[VietMan]

Μεγαλη υποθεση στα Αστεριξ ηταν οτι το καθε σκιτσο απο μονο του ηταν και ενας πινακας ζωγραφικης υψηλου επιπεδου.

Οσο για το χιουμορ πολυ ουσια...

 

[blue]

ααα και η Κατοικία των θεών

μπηκα για να γραψω ακριβως αυτη τη φραση

 

[mij]

Μεγάλη αγάπη...έχω σε μία κούτα στο γκαράζ τα πρώτα 28(?) τεύχη.

Αν θυμάμαι καλά το τελευταίο είναι "Ο γιός του Αστερίξ".

Πολλές αναμνήσεις...Από τα κορυφαία κόμικς...

υ.γ.

Κβο βάντις παλικάρι αγκαλιά με το σκουτάρι; 

(από την "Ασπίδα τηε Αρβέρνης";;;  )

Είχε γίνει σλόγκαν στη παρέα.