Για να γελασετε

[aposperitis7]

Εψαχνα τους στιχους απο ενα τραγουδι των scorpions,τους οποιους βρηκα τελικα στην κατωθι ιστοσελιδα...το απιστευτο,ειναι η μεταφραση στα ελληνικα...μιλαμε για πολυ γελιο

http://www.lyricsfreak.com/s/scorpions/ell:when+the+smoke+is+going+down_20122619.html

 

[bloody_sunday]

Eίναι τα λάθη των μηχανών μετάφρασης, που μπορούν να γίνουν ακόμη πιο κωμικά:

http://en.wikipedia.org/wiki/Round-trip_translation

http://tashian.com/multibabel/

και η κορυφαία ουγγαρέζικη συνέντευξη της Madonna: http://www.innocentenglish.com/funny-english-mistakes-bloopers/funny-translations-madonna-interview.html

 

[aposperitis7]

;D ;D ;D

 

[warlock9_0]

ρε σεις δεν είναι λάθη των μεταφραστικών μηχανών είναι τέτοια τραγούδια

http://www.youtube.com/watch?v=wLhz1zJ-30Q

 

[bloody_sunday]

Αυτά είναι τα περίφημα "misheard lyrics", χιουμοριστικά βιντεάκια που δίνουν τους στίχους του κομματιού σαν κάποιος να τους άκουσε λάθος. Λένε ότι ξεκίνησαν όλα από αυτό (βοηθάει να έχετε ακούσει εκ των προτέρων και το original):

 

[odis13]

Kαλά το HAMSTER DENTIST το απαγγέλουμε στο σχολειο μου εν χωρώ τουλάχιστον 20 φορές τη μέρα.