Μία άλλη λύση είναι, για να μην μετακινείς εδώ κι εκεί τα .dlls, να αντιγράψεις τη διαδρομή στην οποία βρίσκεται ο φάκελος εγκατάστασης της EWQL SO και να τον βάλεις σαν επιπρόσθετο path στις ρυθμίσεις του Nuendo. Λογικά το πού βρίσκονται τα plugins σου το δηλώνεις σε μία σελίδα παρόμοια με αυτή του Cubase (Devices > Plugin Information > VST 2.x Plug-in paths).
Πάντως, είναι παράξενο που δεν βρίσκεις το .dll, μήπως πριν την εγκατάσταση, στις επιλογές για το τι θα εγκατασταθεί και τι όχι (Standalone application, VST plugin, Library κλπ), ξεκλικάρησες το VST plugin, και επομένως το VST plugin δεν εγκαταστάθηκε καθόλου; Καλό είναι να το ελέγξεις κι αυτό.