Να πω την αλήθεια δεν κατάλαβα το πρόβλημα που έχεις επακριβώς.
Με το συμπάθειο αλλά όπως είπε και ο Jasemeister με το συντακτικό που ακολουθείς δεν νομίζω ότι βγαίνει νόημα.
Όμως δράττομαι της ευκαιρίας να πω κάτι off topic. Επειδή το έχω ξαναδεί αυτό το φαινόμενο εδώ μέσα. Και επειδή έτσι όπως βλέπω το κείμενο, μοιάζει σαν να έχει γραφτεί σε κάποια άλλη γλώσσα και στην συνέχεια έχει προσαρμοστεί, (ίσως με SYSTRAN ή κάποιο άλλο παρεμφερές πρόγραμμα), στην Ελληνική, και χωρίς ίχνος ειρωνείας, ρωτάω: μήπως είσαι αλλοδαπός? Και απλά προσπαθείς, φιλότιμα μεν, χωρίς αποτέλεσμα δε, να γράψεις στα Ελληνικά?
Σε καμιά περίπτωση δεν το κατακρίνω αυτό. Και σαφώς καταλαβαίνω την δυσκολία του εγχειρήματος. Αλλά επειδή από ότι καταλαβαίνεις το πρόβλημα κατανόησης υφίσταται, εγώ προσωπικά, αλλά και άλλοι εδώ μέσα φαντάζομαι, θα προτιμούσαν να γράφεις έστω στην Αγγλική γλώσσα αν σου είναι πιο προσφιλής, για τις διάφορες απορίες σου.
Αν πάλι κάνω λάθος συγχώραμε.
Φιλικά
