Σε καμία περίπτωση το έργο του καλλιτέχνη δεν πρέπει να ταυτίζεται με τον καλλιτέχνη και τις απόψεις του.
Ο κόσμος βρωμάει από κυριολεκτικά κάφρους ανθρώπους που έγραψαν αριστουργήματα, τα οποία συνεχίζουν να θεωρούνται αριστουργήματα ακόμη και αφού μάθαμε από τι είδους αθρώπους γράφτηκαν.
Όσον αφορά δε στο Άξιον Εστί, ακόμη και αν η αντιπάθειά μας για τον Θεοδωράκη, δεν μας αφήνει να εκτιμήσουμε το έργο, ας σκεφτούμε ότι το μισό (και παραπάνω) ανήκει στον Ελύτη. Εκτός και αν υπάρχει έντονη αντιπάθεια και στο πρόσωπο αυτού...