Καλησπέρα
Αν κατάλαβα καλά έχεις κάνει λάθος.
Πρέπει να βάλεις για output του vst plugin το output της κάρτας ήχου το οποίο πάει στο in του synth σου.
Μετά αυτό το γράφεις από την είσοδο που γράφεις το synth σου κανονικά σε audio κανάλι.
Γενικά νομίζω πως για αυτή τη συνδεσμολογία δε χρειάζεται να φτιάξεις κάτι στα vst connections.
Ελπίζω να βοήθησα.