Aυτο ακουγεται σαν ανεκδοτο.
O Μαρκόπουλος παίρνει τον Μορικόνε και μπαίνουν σε ένα λεωφορείο με τους Calexico, κάπου στο δρόμο σε μια στάση δίπλα σε ένα κάκτο περιμένει ο Βασιλειάδης, τον παίρνουν κι αυτόν και προχωρανε.
Καποια στιγμη γυριζει ο Μορικονε και ρωταει το Μαρκοπουλο: "-Ντοβε στιαμο ανταντο;" "- Νο πρεοκιουπαρτι" του απανταει αυτος.
Ακουει ο Βασιλειαδης το διαλογο, απορει, και λεει στο Μαρκοπουλο "-Δεν ηξερα οτι μιλας και Ιταλικα." Οποτε και απανταει ο Μαρκοπουλος:
"Δεν ξερω Ιταλικα ρε, πλακα μου κανεις; Για αυτο εφερα ρε συ μαλακα λεξικο."
Μαλακα λεξικο. Καλεξικο.