"Για αυτό δε θα σε προσλάβω"

[Nikolas]

http://www.arcticstartup.com/2012/01/09/this-is-why-i-dont-give-you-a-job

 

Ομολογώ ότι αν εξαιρέσω το θέμα με τη γυναίκα (αφού η γυναίκα μου μετά από 4 μήνες στην Αγγλία ξαναπήγε στη δουλειά και έπαιρνε λιγότερα χρήματα από κανονικά) κατά τα άλλα, δυστυχώς, έχει δίκιο νομίζω...

[neeq]

Το προβλημα έρχεται όταν όλα τα παραπανω δε μεταφράζονται ως

 

"πρέπει να πιέσουμε την πολιτεία να κάνει το επιχειρείν πιο εύκολο"

 

αλλα ως

 

"ας εκμεταλλευτούμε λίγο ακομα την ανάγκη κάποιων ανθρώπων για επιβίωση".

 

Αλλωστε τον απλο εργατη μπορεις παντα να τον σπασεις στο ξύλο. 

 

[ndnikola]

Nikolas, σου εχω πει για την ενότητα espresso?