Edgar Allan Poe

[Μαύρη Γάτα]

Έψαχνα καιρό να βρω ένα λογοτεχνικό φόρουμ να το σηκώσω.

 

 

 

 

"Στεκομαι μπροστα στον βρυχηθμο μιας ακτης που χτυπιεται μονη της

 

και κρατω στο χερι μου σπορους χρυσης αμμου.

 

Τοσα λιγα, κι ομως αυτα αναρριχωνται μεσα απ'το βαθος των δακτυλων μου

 

ενω εγω κλαιω,

 

ενω εγω κλαιω.

 

Ω θεε μου πως να μην τα αρπαξω να τα σφιξω απαλα;

 

Ω θεε μου, δεν μπορω να σωσω εστω ενα απο το κυμα που δεν δειχνει οικτο;

 

Αυτο ειναι ολο κι ολο που βλεπουμε η που φαινεται

 

η μηπως ειναι ενα ονειρο μεσα σε ενα ονειρο;

[ndnikola]

Είναι μετάφραση συγκεκριμένου ποιήματος, μάλλον. Ποιού? Και γιατί το ανέβασες? Γράψε κάτι παραπάνω.

[marathon]

Μαύρη γάτα...θα με βρίσκεις ΠΑΝΤΑ, ένα βήμα μπροστά ;)

http://www.customshop.gr/?btp_work=the-e-a-poe-carvin-bass

[Μαύρη Γάτα]

Είναι μετάφραση συγκεκριμένου ποιήματος, μάλλον. Ποιού? Και γιατί το ανέβασες? Γράψε κάτι παραπάνω.

 

Δεν ξερω πιο ειναι... να το ειδα απο εδω

 

 

στο 1:20

 

Την εχει δει την ταινια;

[Μαύρη Γάτα]

Μαύρη γάτα...θα με βρίσκεις ΠΑΝΤΑ, ένα βήμα μπροστά ;)

http://www.customshop.gr/?btp_work=the-e-a-poe-carvin-bass

 

Πολυ καλη δουλεια. Εσυ τα κανεις αυτα;

[marathon]

Πολυ καλη δουλεια. Εσυ τα κανεις αυτα;

Yes sir

 

[ndnikola]

Nevermind, το βρήκα

 

ιδού το πρωτότυπο.

A Dream Within A Dream 

 

Take this kiss upon the brow!

And, in parting from you now,

Thus much let me avow-

You are not wrong, who deem

That my days have been a dream;

Yet if hope has flown away

In a night, or in a day,

In a vision, or in none,

Is it therefore the less gone?

All that we see or seem

Is but a dream within a dream.

 

I stand amid the roar

Of a surf-tormented shore,

And I hold within my hand

Grains of the golden sand-

How few! yet how they creep

Through my fingers to the deep,

While I weep- while I weep!

O God! can I not grasp

Them with a tighter clasp?

O God! can I not save

One from the pitiless wave?

Is all that we see or seem

But a dream within a dream?

 

Δεν έχω δει την ταινία, θα το ψάξω. Ισχύει όμως αυτό που σου ζήτησα στην αρχή: μην ανοίγεις threads οπου απλώς παραθέτεις κάτι 'ξερά' χωρίς να γράφεις δυο λόγια για τον λόγο που το ανεβάζεις και την δική σου άποψη, ελπίζω να καταλαβαίνεις γιατί.

[Μαύρη Γάτα]

Yes sir

 

 

ε εισαι καλλιτέχνης!

[scott_pilgrim]

 

 

 

 

 

[trolley]

Μαύρη γάτα...θα με βρίσκεις ΠΑΝΤΑ, ένα βήμα μπροστά ;)

 

Φερετρο-κουλουτούρα που λέει και ο ταρίφας.