Disk ή μήπως Disc

[trolley]

Χρειάστηκε πρωί-πρωί να στείλω ένα mail αναφερόμενος σε ένα cd-rom, και όταν χρειάστηκε να γράψω τη λέξη "δίσκος", εγέρθηκε το ερώτημα σχετικά με τη σωστή ορθογραφία.

 

Πάω λοιπόν στο Google και γράφω "disk or disc" και προς μεγάλη μου έκπληξη, υπάρχει σελίδα της Apple (!!!!!) που να απαντά στο ερώτημα.

 

Ιδού λοιπόν:

 

http://support.apple.com/kb/HT2300

 

 

[gpiad]

και τοσο καιρο μου φαινοταν κατι σαν 'αυγο' η 'αβγο'  ;D

[Nikolas]

και τοσο καιρο μου φαινοταν κατι σαν 'αυγο' η 'αβγο'   ;D

Μα δε διάβασες το άρθρο;

 

Το αυγό, είναι αυτό που κάνει η κότα.

Το αβγό, είναι αυτό που κάνει ΤΗΝ κότα!

 

Μα επιτέλους! Λίγη σοβαρότητα δε βλάπτει!  ;D ;D

[Jasemeister]

Tη διαφορά τη θυμάμαι από αρκετά παλιά έχοντας στο σπίτι ηχοσύστημα με cd player από το 1988 και πρόσβαση σε υπολογιστή με κάμποσες δισκέττες.

 

 

 

[WilliamSats]

Δηλαδή αν η "Ντισκομπάλα" γραφόταν στα αγγλικά με "K" θα ήταν κύβος και όχι μπάλα? ;D ;D ;D

 

"Disco-Ball"

"Disko-Ball"

[Evilnye]

Μπορεί να ήταν δισκόμπαλα στο Mortal Kombat που αντικαθιστούσαν όλα τα c με k για πόζα.

[bihlas87]

http://support.apple.com/kb/HT2300

 

To mini disc που είναι μεν οπτικό αλλά επανεγγράψιμο και με πλαστικό κάλυμα δεν θα

έπρεπε να λέγεται mini disck (ή diskc)?

[gdevelek]

To mini disc που είναι μεν οπτικό αλλά επανεγγράψιμο και με πλαστικό κάλυμα δεν θα

έπρεπε να λέγεται mini disck (ή diskc)?

 

minidisque, να το κατακυρώσουμε;

[Μανώλης Χναράκης]

Εντελώς προσωπική άποψη, μπορεί να κάνω και λάθος.

 

DISK από το δίσκος. Ελληνική λέξη.

Ορίζει την μορφή του αντικειμένου. Άλλες παρόμοιες λέξεις, είναι παράγωγες, με τέτοιο τρόπο αλλοιωμένες έτσι ώστε να εξυπηρετούν διαφορετικούς τεχνολογικούς όρους, αποδίδοντας με τον καλύτερο δυνατό τρόπο, την έννοια του αντικειμένου μέσω του τρόπου γραφής των λέξεων, διαχωρίζοντας με αυτό τον τρόπο δύο συγγενικά αντικείμενα.

 

Ο Μπαμπινιώτης ξέρει καλύτερα. Ο καθένας στο είδος του.

[Jasemeister]

Απ'ότι γνωρίζω στα αγγλικά η ρίζα είναι το λατινικό discus (το οποίο έχει ρίζα το δίσκο).

 

Το παράδοξο είναι ότι τα αρχαία αγάλματα "δισκοφόροι" στα αγγλικά είναι diskophoros...

(τώρα το είδα στο νετ, μη φανταστείτε οτι τι ήξερα).