πως ενσωματωνω υποτιτλους σε αρχειο ταινιας?

[PlatwN]

εχω καποια αρχεια με ταινιες

στο πισι μου και επειδη δεν εχουν ελληνικους υποτιτλους

ηθελα να τους ενσωματωσω εγω! ;D

αυτο το καταφερα με το vobsub που βαζεις το αρχειο των υποτιλων

με το ιδιο ακριβως ονομα του αρχειου της ταινιας κτλ κτλ...

αυτο ομως ειναι μονο για να βλεπεις τις ταινιες στο πισι...

το προβλημα λοιπον ειναι:πως θα μπορεσω να γραψω σε dvd την

ταινια με υποτιλους? ??? ???

[boukas]

Έχει τραγική μανούρα (χρήση aegisub, ίσως και megui για το όποιο encoding) και πίστεψέ δεν αξίζει. Καλύτερα το τωρινό σύστημά σου, που οι περισσότεροι player το αναγνωρίζουν και ενσωματώνουν τους υπότιτλους αυτόματα! Και όταν λέω οι περισσότεροι εννοώ την πλειοψηφία των player εκτός pc που πωλούνται. Απλά κοίτα να υποστηρίζουν πολλά φορμα αναπαραγωγής!

 

[lastwill]

Εγώ χρησιμοποιώ αυτό εδώ:

http://www.download.com/VSO-ConvertXtoDVD/3000-7970_4-10341695.html

(υπάρχει και νεώτερη version)

[PlatwN]

δλδ με το αρχειο υποτιλων με το ιδιο ονομα και ετσι?

το εκανα και ετσι αλλα δεν το παιζει το Player μου...

και νομιζω υποστηριζει αρκετα φορμ ...

[trigga]

Εγώ χρησιμοποιώ αυτό εδώ:

http://www.download.com/VSO-ConvertXtoDVD/3000-7970_4-10341695.html

(υπάρχει και νεώτερη version)

 

+1